{"id":17082,"date":"2025-02-13T14:01:49","date_gmt":"2025-02-13T14:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/?page_id=17082"},"modified":"2026-02-21T20:52:22","modified_gmt":"2026-02-21T18:52:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung | Alsus Boutique Hotel \u2013 Nur f\u00fcr Erwachsene"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Definitionen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Sinne dieser Datenschutzrichtlinie:<\/p>\n

\u201ePers\u00f6nliche Daten\u201c sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen.<\/p>\n

\u201eBetroffene Person\u201c bezeichnet jede Person, deren personenbezogene Daten von SAMARITIS SA verarbeitet werden.<\/p>\n

\u201eVerarbeitung\u201c bezeichnet jeden Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, einschlie\u00dflich Erhebung, Aufzeichnung, Speicherung, Verwendung, Offenlegung oder L\u00f6schung.<\/p>\n

\u201eVerantwortlicher\u201c bezeichnet SAMARITIS SA, die \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.<\/p>\n

\u201eAuftragsverarbeiter\u201c bezeichnet jeden Dritten, der personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.<\/p>\n

\u201eWebsite\u201c bedeutet www.alsusboutiquehotel.com.<\/p>\n

\u201eDSGVO\u201c bezieht sich auf die Verordnung (EU) 2016\/679.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzrichtlinie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I. Unternehmensdetails<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Alsus Boutique Hotel, das von SAMARITIS SA betrieben wird, legen wir ebenso viel Wert auf Vertrauen wie auf Gastfreundschaft.<\/p>

SAMARITIS SA, mit Sitz in Leof. Andrea Papandreou 50, 71414 Heraklion, Griechenland, USt-IdNr. 094209409, Finanzamt Heraklion, Tel. +30 2810 372700, E-Mail: info@alsusboutiquehotel.com, ist die verantwortliche Stelle f\u00fcr die \u00fcber www.alsusboutiquehotel.com erhobenen personenbezogenen Daten.<\/p>

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in \u00dcbereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016\/679 (Datenschutz-Grundverordnung \u2013 DSGVO) und den geltenden griechischen Rechtsvorschriften.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

II. Gesammelte Daten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Abh\u00e4ngig von Ihrer Interaktion mit unseren Diensten erfassen wir m\u00f6glicherweise folgende Daten:<\/p>

Reservierungsdaten:<\/p>

  1. Vollst\u00e4ndiger Name<\/li>
  2. E-Mail-Adresse<\/li>
  3. Telefonnummer<\/li>
  4. Adresse \/ Wohnsitzland<\/li>
  5. Details zur Unterkunft<\/li>
  6. Sonderw\u00fcnsche oder Pr\u00e4ferenzen<\/li>
  7. Zahlungsdaten<\/li><\/ol>

    Online-Zahlungen werden sicher \u00fcber das E-Commerce-Gateway der Eurobank abgewickelt. Wir speichern keine vollst\u00e4ndigen Kreditkartendaten auf unseren Servern.<\/p>

    Kommunikationsdaten: Informationen, die Sie \u00fcber Kontaktformulare, E-Mail-Korrespondenz oder telefonisch \u00fcbermitteln.<\/p>

    Newsletter-Daten: E-Mail-Adresse und Kommunikationspr\u00e4ferenzen (nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung).<\/p>

    Technische Daten & Nutzungsdaten:\u00a0<\/p>

    1. IP-Adresse<\/li>
    2. Browsertyp und Ger\u00e4teinformationen<\/li>
    3. Website-Interaktionsdaten<\/li>
    4. Cookies<\/li>
    5. Google Analytics-Statistiken<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      III. Verarbeitungszwecke<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>

      1. Reservierungen verwalten und best\u00e4tigen<\/li>
      2. Unterkunftsleistungen anbieten<\/li>
      3. Wir kommunizieren mit Ihnen vor, w\u00e4hrend und nach Ihrem Aufenthalt.<\/li>
      4. Einhaltung der Steuer- und Buchhaltungspflichten<\/li>
      5. Wir verbessern unsere Website und das G\u00e4steerlebnis.<\/li>
      6. Newsletter und Werbemitteilungen versenden (mit Einwilligung)<\/li>
      7. Gew\u00e4hrleistung der Transaktions- und Website-Sicherheit<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        IV. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung (Artikel 6 DSGVO)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgender Grundlage:<\/p>

        1. Vertragserf\u00fcllung (Reservierungs- und Unterkunftsleistungen)<\/li>
        2. Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen<\/li>
        3. Berechtigtes Interesse (Verbesserung des Service, Systemsicherheit)<\/li>
        4. Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung (Newsletter und optionale Cookies)<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          V. Datenempf\u00e4nger \/ Datenverarbeiter<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ihre Daten k\u00f6nnen an vertrauensw\u00fcrdige Dienstleister weitergegeben werden, die in unserem Auftrag t\u00e4tig sind, darunter:<\/p>

          • Webhotelier (Online-Buchungsmaschine)<\/li>
          • Eurobank (Zahlungsdienstleister)<\/li>
          • HOTELIZER (Property Management System \u2013 PMS)<\/li>
          • Newsletter-Dienstleister<\/li>
          • Hosting- und IT-Support-Anbieter<\/li>
          • Buchhaltungs- und Steuerberater<\/li><\/ul>

            Alle Partner sind vertraglich zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VI. Internationale Daten\u00fcbermittlung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Wenn bestimmte Dienstleister (z. B. Analyse- oder Newsletter-Plattformen) ihren Sitz au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union haben, werden die Daten\u00fcbermittlungen durch von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln abgesichert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VII. Datenaufbewahrung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange wie n\u00f6tig:<\/p>

            Reservierungs- und Rechnungsdaten: bis zu 10 Jahre (gem\u00e4\u00df griechischem Steuerrecht)<\/p>

            Daten aus dem Kontaktformular: bis zu 24 Monate<\/p>

            Newsletter-Daten: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung<\/p>

            Analysedaten: gem\u00e4\u00df den Aufbewahrungseinstellungen von Google Analytics<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VIII. \u00dcber Ihre Rechte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Gem\u00e4\u00df der DSGVO haben Sie das Recht auf:<\/p>

            • Greifen Sie auf Ihre pers\u00f6nlichen Daten zu<\/li>
            • Berichtigung unrichtiger Daten beantragen<\/li>
            • L\u00f6schung beantragen (sofern rechtlich zul\u00e4ssig)<\/li>
            • Verarbeitung einschr\u00e4nken<\/li>
            • Objekt zur Verarbeitung<\/li>
            • Datenportabilit\u00e4t<\/li>
            • Einwilligung jederzeit widerrufen<\/li>
            • Reichen Sie eine Beschwerde bei der griechischen Datenschutzbeh\u00f6rde (www.dpa.gr) ein.<\/li><\/ul>

              Anfragen k\u00f6nnen an folgende Adresse gerichtet werden: info@alsusboutiquehotel.com<\/p>

              Wir antworten innerhalb eines (1) Monats, wie gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              IX. Datensicherheit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Wir setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein, darunter:<\/p>

              • SSL-Verschl\u00fcsselung<\/li>
              • Sichere Server<\/li>
              • Zutritt nur f\u00fcr autorisiertes Personal<\/li>
              • Vertraulichkeitsvereinbarungen<\/li>
              • Sichere Zahlungsabwicklungssysteme<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                X. Cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Unsere Website verwendet:<\/p>

                • Unbedingt notwendige Cookies f\u00fcr die grundlegende Funktionalit\u00e4t<\/li>
                • Analyse-Cookies (Google Analytics)<\/li>
                • Wir akzeptieren Cookies, um Ihre Pr\u00e4ferenzen zu speichern.<\/li><\/ul>

                  Sie k\u00f6nnen Ihre Cookie-Einstellungen \u00fcber das auf unserer Website angezeigte Cookie-Banner verwalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  XI. Aktualisierungen dieser Richtlinie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Alle \u00c4nderungen werden mit dem jeweiligen Datum auf dieser Seite ver\u00f6ffentlicht.<\/p>

                  Letzte Aktualisierung: 21.02.2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Definitions For the purposes of this Privacy Policy: \u201cPersonal Data\u201d means any information relating to an identified or identifiable natural person. \u201cData Subject\u201d means any individual whose personal data is processed by SAMARITIS S.A. \u201cProcessing\u201d means any operation performed on personal data, including collection, recording, storage, use, disclosure, or deletion. \u201cController\u201d means SAMARITIS S.A., which […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17082","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17082"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21281,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions\/21281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}