{"id":17082,"date":"2025-02-13T14:01:49","date_gmt":"2025-02-13T14:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/?page_id=17082"},"modified":"2026-02-21T20:52:22","modified_gmt":"2026-02-21T18:52:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Alsus Boutique Hotel \u2013 Len pre dospel\u00fdch"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Defin\u00edcie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na \u00fa\u010dely t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/p>\n

\u201eOsobn\u00e9 \u00fadaje\u201c znamenaj\u00fa ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby.<\/p>\n

\u201eDotknut\u00e1 osoba\u201c znamen\u00e1 ak\u00fako\u013evek fyzick\u00fa osobu, ktorej osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1va spolo\u010dnos\u0165 SAMARITIS SA<\/p>\n

\u201eSpracovanie\u201c znamen\u00e1 ak\u00fako\u013evek oper\u00e1ciu vykonan\u00fa s osobn\u00fdmi \u00fadajmi vr\u00e1tane zhroma\u017e\u010fovania, zaznamen\u00e1vania, uchov\u00e1vania, pou\u017e\u00edvania, zverej\u0148ovania alebo vymazania.<\/p>\n

\u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e\u201c znamen\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 SAMARITIS SA, ktor\u00e1 ur\u010duje \u00fa\u010dely a prostriedky spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n

\u201eSpracovate\u013e\u201c znamen\u00e1 ak\u00fako\u013evek tretiu stranu, ktor\u00e1 sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje v mene prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/p>\n

\u201eWebov\u00e1 str\u00e1nka\u201c znamen\u00e1 www.alsusboutiquehotel.com.<\/p>\n

\u201eGDPR\u201c ozna\u010duje nariadenie (E\u00da) 2016\/679.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I. \u00dadaje o spolo\u010dnosti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V Alsus Boutique Hotel, ktor\u00fd prev\u00e1dzkuje spolo\u010dnos\u0165 SAMARITIS SA, si d\u00f4veru cen\u00edme rovnako ako pohostinnos\u0165.<\/p>

Spolo\u010dnos\u0165 SAMARITIS SA, so s\u00eddlom na adrese Leof. Andrea Papandreou 50, 71414 Heraklion, Gr\u00e9cko, I\u010c DPH 094209409, Da\u0148ov\u00fd \u00farad Heraklion, tel. +30 2810 372700, e-mail: info@alsusboutiquehotel.com, je prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov zhroma\u017eden\u00fdch prostredn\u00edctvom www.alsusboutiquehotel.com.<\/p>

Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame v s\u00falade s nariaden\u00edm (E\u00da) 2016\/679 (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov \u2013 GDPR) a platn\u00fdmi gr\u00e9ckymi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

II. Zhroma\u017eden\u00e9 \u00fadaje<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V z\u00e1vislosti od va\u0161ej interakcie s na\u0161imi slu\u017ebami m\u00f4\u017eeme zhroma\u017e\u010fova\u0165:<\/p>

\u00dadaje o rezerv\u00e1cii:<\/p>

  1. Cel\u00e9 meno<\/li>
  2. E-mailov\u00e1 adresa<\/li>
  3. Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo<\/li>
  4. Adresa \/ krajina pobytu<\/li>
  5. Podrobnosti o pobyte<\/li>
  6. \u0160peci\u00e1lne po\u017eiadavky alebo preferencie<\/li>
  7. Platobn\u00e9 \u00fadaje<\/li><\/ol>

    Online platby s\u00fa spracovan\u00e9 bezpe\u010dne prostredn\u00edctvom e-commerce br\u00e1ny Eurobank. Na na\u0161ich serveroch neuklad\u00e1me \u00fapln\u00e9 \u00fadaje o kreditn\u00fdch kart\u00e1ch.<\/p>

    Komunika\u010dn\u00e9 \u00fadaje: Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 poskytnete prostredn\u00edctvom kontaktn\u00fdch formul\u00e1rov, e-mailovej kore\u0161pondencie alebo telefonickej komunik\u00e1cie.<\/p>

    \u00dadaje z newslettera: E-mailov\u00e1 adresa a komunika\u010dn\u00e9 preferencie (iba s va\u0161\u00edm v\u00fdslovn\u00fdm s\u00fahlasom).<\/p>

    Technick\u00e9 a pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 \u00fadaje:\u00a0<\/p>

    1. IP adresa<\/li>
    2. Inform\u00e1cie o type prehliada\u010da a zariaden\u00ed<\/li>
    3. \u00dadaje o interakcii na webovej str\u00e1nke<\/li>
    4. S\u00fabory cookie<\/li>
    5. \u0160tatistiky slu\u017eby Google Analytics<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      III. \u00da\u010dely spracovania<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1vame za \u00fa\u010delom:<\/p>

      1. Spravujte a potvrdzujte rezerv\u00e1cie<\/li>
      2. Poskytovanie ubytovac\u00edch slu\u017eieb<\/li>
      3. Komunik\u00e1cia s vami pred, po\u010das a po va\u0161om pobyte<\/li>
      4. Dodr\u017eiava\u0165 da\u0148ov\u00e9 a \u00fa\u010dtovn\u00e9 povinnosti<\/li>
      5. Zlep\u0161ite na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku a sk\u00fasenosti host\u00ed<\/li>
      6. Zasielanie newsletterov a propaga\u010dnej komunik\u00e1cie (so s\u00fahlasom)<\/li>
      7. Zabezpe\u010denie bezpe\u010dnosti transakci\u00ed a webov\u00fdch str\u00e1nok<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        IV. Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie (\u010dl\u00e1nok 6 GDPR)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1vame na z\u00e1klade:<\/p>

        1. Plnenie zmluvy (rezerva\u010dn\u00e9 a ubytovacie slu\u017eby)<\/li>
        2. Dodr\u017eiavanie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/li>
        3. Opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem (zlep\u0161enie slu\u017eieb, bezpe\u010dnos\u0165 syst\u00e9mu)<\/li>
        4. V\u00e1\u0161 v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas (newsletter a volite\u013en\u00e9 s\u00fabory cookie)<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          V. Pr\u00edjemcovia \u00fadajov \/ Spracovatelia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Va\u0161e \u00fadaje m\u00f4\u017eu by\u0165 zdie\u013ean\u00e9 s d\u00f4veryhodn\u00fdmi poskytovate\u013emi slu\u017eieb konaj\u00facimi v na\u0161om mene, vr\u00e1tane:<\/p>

          • Webhotelier (online rezerva\u010dn\u00fd syst\u00e9m)<\/li>
          • Eurobank (poskytovate\u013e platobnej br\u00e1ny)<\/li>
          • HOTELIZER (syst\u00e9m spr\u00e1vy nehnute\u013enost\u00ed \u2013 PMS)<\/li>
          • Poskytovate\u013e slu\u017eieb spravodajcu<\/li>
          • Poskytovatelia hostingu a IT podpory<\/li>
          • \u00da\u010dtovn\u00ed a da\u0148ov\u00ed poradcovia<\/li><\/ul>

            V\u0161etci partneri s\u00fa zmluvne zaviazan\u00ed dodr\u017eiava\u0165 GDPR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VI. Medzin\u00e1rodn\u00e9 prenosy \u00fadajov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Ak sa niektor\u00ed poskytovatelia slu\u017eieb (napr. analytick\u00e9 platformy alebo platformy pre newslettery) nach\u00e1dzaj\u00fa mimo Eur\u00f3pskej \u00fanie, prenos \u00fadajov je chr\u00e1nen\u00fd \u0161tandardn\u00fdmi zmluvn\u00fdmi dolo\u017ekami schv\u00e1len\u00fdmi Eur\u00f3pskou komisiou.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VII. Uchov\u00e1vanie \u00fadajov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame len tak dlho, ako je to potrebn\u00e9:<\/p>

            \u00dadaje o rezerv\u00e1ci\u00e1ch a faktur\u00e1cii: a\u017e 10 rokov (pod\u013ea po\u017eiadaviek gr\u00e9ckeho da\u0148ov\u00e9ho z\u00e1kona)<\/p>

            \u00dadaje z kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra: a\u017e 24 mesiacov<\/p>

            \u00dadaje z newslettera: k\u00fdm neodvol\u00e1te svoj s\u00fahlas<\/p>

            Analytick\u00e9 \u00fadaje: pod\u013ea nastaven\u00ed uchov\u00e1vania \u00fadajov v slu\u017ebe Google Analytics<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VIII. O va\u0161ich pr\u00e1vach<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Pod\u013ea GDPR m\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>

            • Pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom<\/li>
            • \u017diados\u0165 o opravu nepresn\u00fdch \u00fadajov<\/li>
            • \u017diados\u0165 o vymazanie (ak je to pr\u00e1vne mo\u017en\u00e9)<\/li>
            • Obmedzi\u0165 spracovanie<\/li>
            • Namietam proti spracovaniu<\/li>
            • Prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/li>
            • S\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165<\/li>
            • Podajte s\u0165a\u017enos\u0165 na gr\u00e9cky \u00farad pre ochranu \u00fadajov (www.dpa.gr)<\/li><\/ul>

              \u017diadosti m\u00f4\u017eete zasla\u0165 na adresu: info@alsusboutiquehotel.com<\/p>

              Odpovieme do jedn\u00e9ho (1) mesiaca, ako to vy\u017eaduje z\u00e1kon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              IX. Zabezpe\u010denie \u00fadajov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Na ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov zav\u00e1dzame vhodn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia vr\u00e1tane:<\/p>

              • SSL \u0161ifrovanie<\/li>
              • Bezpe\u010dn\u00e9 servery<\/li>
              • Obmedzen\u00fd pr\u00edstup pre opr\u00e1vnen\u00fd person\u00e1l<\/li>
              • Dohody o ml\u010danlivosti<\/li>
              • Bezpe\u010dn\u00e9 syst\u00e9my spracovania platieb<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                X. S\u00fabory cookie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva:<\/p>

                • S\u00fabory cookie nevyhnutne potrebn\u00e9 pre z\u00e1kladn\u00fa funk\u010dnos\u0165<\/li>
                • Analytick\u00e9 s\u00fabory cookie (Google Analytics)<\/li>
                • S\u00fahlas so s\u00fabormi cookie na zapam\u00e4tanie va\u0161ich preferenci\u00ed<\/li><\/ul>

                  Svoje preferencie t\u00fdkaj\u00face sa s\u00faborov cookie m\u00f4\u017eete spravova\u0165 prostredn\u00edctvom bannera so s\u00fabormi cookie zobrazen\u00e9ho na na\u0161ej webovej str\u00e1nke.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  XI. Aktualiz\u00e1cie t\u00fdchto z\u00e1sad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Tieto Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov sa m\u00f4\u017eu priebe\u017ene aktualizova\u0165. V\u0161etky zmeny bud\u00fa zverejnen\u00e9 na tejto str\u00e1nke s aktualizovan\u00fdm d\u00e1tumom.<\/p>

                  Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 21. 2. 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Definitions For the purposes of this Privacy Policy: \u201cPersonal Data\u201d means any information relating to an identified or identifiable natural person. \u201cData Subject\u201d means any individual whose personal data is processed by SAMARITIS S.A. \u201cProcessing\u201d means any operation performed on personal data, including collection, recording, storage, use, disclosure, or deletion. \u201cController\u201d means SAMARITIS S.A., which […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17082","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17082"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21281,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions\/21281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17082"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}