{"id":17082,"date":"2025-02-13T14:01:49","date_gmt":"2025-02-13T14:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/?page_id=17082"},"modified":"2026-02-21T20:52:22","modified_gmt":"2026-02-21T18:52:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pravilnik o zasebnosti | Buti\u010dni hotel Alsus \u2013 samo za odrasle"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Definicije<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Za namene te politike zasebnosti:<\/p>\n

\u00bbOsebni podatki\u00ab pomenijo katero koli informacijo, ki se nana\u0161a na dolo\u010deno ali dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo.<\/p>\n

\u201ePosameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki\u201c pomeni vsakega posameznika, katerega osebne podatke obdeluje SAMARITIS SA<\/p>\n

\u201eObdelava\u201c pomeni katero koli operacijo, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, vklju\u010dno z zbiranjem, bele\u017eenjem, shranjevanjem, uporabo, razkritjem ali izbrisom.<\/p>\n

\u201eUpravljavec\u201c pomeni SAMARITIS SA, ki dolo\u010da namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.<\/p>\n

\u201eObdelovalec\u201c pomeni katero koli tretjo osebo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.<\/p>\n

\u00bbSpletna stran\u00ab pomeni www.alsusboutiquehotel.com.<\/p>\n

\u201eGDPR\u201c se nana\u0161a na Uredbo (EU) 2016\/679.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pravilnik o zasebnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I. Podatki o podjetju<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V hotelu Alsus Boutique, ki ga upravlja SAMARITIS SA, cenimo zaupanje prav toliko kot gostoljubnost.<\/p>

Upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek spletne strani www.alsusboutiquehotel.com, je SAMARITIS SA, s sede\u017eem na naslovu Leof. Andrea Papandreou 50, 71414 Heraklion, Gr\u010dija, dav\u010dna \u0161tevilka 094209409, dav\u010dni urad Heraklion, tel. +30 2810 372700, e-po\u0161ta: info@alsusboutiquehotel.com.<\/p>

Va\u0161e osebne podatke obdelujemo v skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov \u2013 GDPR) in veljavno gr\u0161ko zakonodajo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

II. Zbrani podatki<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Glede na va\u0161o interakcijo z na\u0161imi storitvami lahko zbiramo:<\/p>

Podatki o rezervaciji:<\/p>

  1. Polno ime<\/li>
  2. E-po\u0161tni naslov<\/li>
  3. Telefonska \u0161tevilka<\/li>
  4. Naslov \/ dr\u017eava stalnega prebivali\u0161\u010da<\/li>
  5. Podrobnosti o bivanju<\/li>
  6. Posebne zahteve ali preference<\/li>
  7. Podatki o pla\u010dilu<\/li><\/ol>

    Spletna pla\u010dila se varno obdelujejo prek Eurobankinega e-trgovinskega portala. Na na\u0161ih stre\u017enikih ne shranjujemo vseh podatkov o kreditnih karticah.<\/p>

    Komunikacijski podatki: podatki, ki jih posredujete prek kontaktnih obrazcev, e-po\u0161tne korespondence ali telefonske komunikacije.<\/p>

    Podatki o glasilu: e-po\u0161tni naslov in komunikacijske nastavitve (samo z va\u0161im izrecnim soglasjem).<\/p>

    Tehni\u010dni in uporabni\u0161ki podatki:\u00a0<\/p>

    1. IP-naslov<\/li>
    2. Vrsta brskalnika in podatki o napravi<\/li>
    3. Podatki o interakciji s spletnim mestom<\/li>
    4. Pi\u0161kotki<\/li>
    5. Statistika Google Analytics<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      III. Nameni obdelave<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Va\u0161e osebne podatke obdelujemo z namenom:<\/p>

      1. Upravljanje in potrjevanje rezervacij<\/li>
      2. Nudimo nastanitvene storitve<\/li>
      3. Komuniciranje z vami pred, med in po va\u0161em bivanju<\/li>
      4. Izpolnjevanje dav\u010dnih in ra\u010dunovodskih obveznosti<\/li>
      5. Izbolj\u0161ajte na\u0161o spletno stran in izku\u0161njo gostov<\/li>
      6. Po\u0161iljanje novic in promocijskih sporo\u010dil (s soglasjem)<\/li>
      7. Zagotovite varnost transakcij in spletnega mesta<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        IV. Pravna podlaga za obdelavo (\u010dlen 6 GDPR)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Osebne podatke obdelujemo na podlagi:<\/p>

        1. Izvajanje pogodbe (rezervacijske in nastanitvene storitve)<\/li>
        2. Izpolnjevanje zakonskih obveznosti<\/li>
        3. Zakoniti interes (izbolj\u0161anje storitev, varnost sistema)<\/li>
        4. Va\u0161e izrecno soglasje (novice in neobvezni pi\u0161kotki)<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          V. Prejemniki podatkov \/ obdelovalci<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Va\u0161e podatke lahko delimo z zaupanja vrednimi ponudniki storitev, ki delujejo v na\u0161em imenu, vklju\u010dno z:<\/p>

          • Webhotelier (spletni mehanizem za rezervacije)<\/li>
          • Eurobank (ponudnik pla\u010dilnih vrat)<\/li>
          • HOTELIZER (sistem za upravljanje nepremi\u010dnin \u2013 PMS)<\/li>
          • Ponudnik storitev glasil<\/li>
          • Ponudniki gostovanja in IT-podpore<\/li>
          • Ra\u010dunovodski in dav\u010dni svetovalci<\/li><\/ul>

            Vsi partnerji so pogodbeno zavezani k spo\u0161tovanju GDPR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VI. Mednarodni prenosi podatkov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            \u010ce se nekateri ponudniki storitev (npr. platforme za analitiko ali novice) nahajajo zunaj Evropske unije, so prenosi podatkov za\u0161\u010diteni s standardnimi pogodbenimi klavzulami, ki jih je odobrila Evropska komisija.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VII. Hramba podatkov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Osebne podatke hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno:<\/p>

            Podatki o rezervacijah in izdajanju ra\u010dunov: do 10 let (kot zahteva gr\u0161ka dav\u010dna zakonodaja)<\/p>

            Podatki kontaktnega obrazca: do 24 mesecev<\/p>

            Podatki iz novic: dokler ne prekli\u010dete soglasja<\/p>

            Analiti\u010dni podatki: v skladu z nastavitvami hranjenja podatkov v storitvi Google Analytics<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            VIII. O va\u0161ih pravicah<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            V skladu z GDPR imate pravico do:<\/p>

            • Dostop do va\u0161ih osebnih podatkov<\/li>
            • Zahteva za popravek neto\u010dnih podatkov<\/li>
            • Zahteva za izbris (kjer je to zakonsko predpisano)<\/li>
            • Omeji obdelavo<\/li>
            • Ugovarja obdelavi<\/li>
            • Prenosljivost podatkov<\/li>
            • Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete<\/li>
            • Vlo\u017eite prito\u017ebo pri gr\u0161kem organu za varstvo podatkov (www.dpa.gr)<\/li><\/ul>

              Zahteve lahko po\u0161ljete na: info@alsusboutiquehotel.com<\/p>

              Odgovorimo v enem (1) mesecu, kot to zahteva zakon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              IX. Varnost podatkov<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Za za\u0161\u010dito va\u0161ih osebnih podatkov izvajamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe, vklju\u010dno z:<\/p>

              • SSL \u0161ifriranje<\/li>
              • Varni stre\u017eniki<\/li>
              • Omejen dostop za poobla\u0161\u010deno osebje<\/li>
              • Sporazumi o zaupnosti<\/li>
              • Varni sistemi za obdelavo pla\u010dil<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                X. Pi\u0161kotki<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Na\u0161e spletno mesto uporablja:<\/p>

                • Nujno potrebni pi\u0161kotki za bistveno funkcionalnost<\/li>
                • Analiti\u010dni pi\u0161kotki (Google Analytics)<\/li>
                • Pi\u0161kotki za soglasje, da si zapomnijo va\u0161e nastavitve<\/li><\/ul>

                  Nastavitve pi\u0161kotkov lahko upravljate prek pasice za pi\u0161kotke, prikazane na na\u0161i spletni strani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  XI. Posodobitve te politike<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Ta politika zasebnosti se lahko ob\u010dasno posodablja. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani s posodobljenim datumom.<\/p>

                  Zadnja posodobitev: 21. 2. 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Definitions For the purposes of this Privacy Policy: \u201cPersonal Data\u201d means any information relating to an identified or identifiable natural person. \u201cData Subject\u201d means any individual whose personal data is processed by SAMARITIS S.A. \u201cProcessing\u201d means any operation performed on personal data, including collection, recording, storage, use, disclosure, or deletion. \u201cController\u201d means SAMARITIS S.A., which […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17082","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17082"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21281,"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17082\/revisions\/21281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alsusboutiquehotel.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17082"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}